Piccolo intervento perché lo studio mi aspetta.

Parlando di pantofole:

“They seem as if they would keep your toes toasty while staying roomy.“

Hanno aggettivato ‘toast’ e ‘room’, terrificante.
Toasty ha un significato molto simile a tepore piacevole e avvolgente – Claude ha definito “toasty” la pelle della mia schiena – dopo averci piazzato le mani gelide e aver riso delle mie grida di protesta.
Roomy sta per comodo e spazioso – attenzione a non confondere con il sostantivo omonimo che sta per il vezzeggiativo di roommate!

… denota mancanza di fantasia =.=
Un po’ come i nostri ‘downloadare’, ‘faxare’, ’slashare’,'chattare’ etc etc…