Nuova, piccola entry sullo slang americano.
Nuove chicche!
Sorostitute = azzeccatissimo mix di sorority girl e prostitute, definisce quelle ragazze che si danno molto da fare per la comunità maschile, vestendo discinte e cercando sempre l’atteggiamento e la posa più provocante, con conseguenze nefaste come montagne di fotografie inutili.
Player = non esistendo un equivalente maschile della sorostitute, ho inquisito sul modo di definire un “puttaniere”. Player. Suona troppo cool per il genere che definisce.
Chick Magnet = letteralmente, un magnete per le galline. Negli Stati Uniti, chick è il termine più comune usato per riferirsi ad una ragazza. Per i ragazzi si usa guy. Per i gay si usa gay!
Dyke = termien ambiguo, può essere usato negativamente per definire una lesbica poco femminile e grossolana (per le ragazze maschietto invece si usa tomboy), ma ultimamente è stato rivalutato e usato con orgoglio dalle lesbiche per autodefinirsi.
Jock = il ragazzo sfigato nel senso sportivo del termine. Quello che passa le giornate ad allenarsi senza vedere l’ombra di ragazze o amici “cool”. Probabilmente farà montagne di soldi. Se avete visto Juno, il ragazzo della protagonista è lo stereotipo del jock. Per i fanatici dell’etimologia, ecco qui
Nerd = tutti più o meno sanno cos’è. In genere fa montagne di soldi ancora più alte del jock.
Aprire gli occhi la mattina, alle 6 – sgusciare fuori dalle braccia di Antonio che russa sommessamente per spegnere la sveglia. Poi pensare al modo in cui svegliarlo.
Eh, son dilemmi.
Domenica giornata splendida: con Antonio, incontro alle 11 alla volta di Alum Creek, parco naturale vicino ad un lago, a nord di Columbus. Meta designata, gli hiking trails per camminare un po’ in pace: purtroppo, si sono rivelati un po’ troppo semplici per noi (pare siano percorsi della salute per anziani =.=). Dopo un paio d’ore di vagabondaggio, abbiamo deciso di andare alla spiaggia del lago: posto molto carino, eccetto la vista sulla diga.
Siamo rimasti a mollo fino alle 4 e mezza – e ci siamo bruciati per bene: dopodiché, di nuovo a Columbus, cena leggera da Aladdin (mi sono arresa agli orari americani >_<) – uno dei migliori ristoranti vegetariani di Columbus -, e poi a casa di Antonio a vedere The Return of the Living Dead, film sugli zombies del 1985. FIlm che appartiene più al genere black comedy che all’horror, comunque piacevole.
Gli amici qui stanno cercando di farmi vedere The Exorcist, ma non sono riusciti nel loro intento (non ancora).
Domenica sera, Rumba Cafè con Elena – ottima musica, ottima compagnia.
Elena mi mancherà moltissimo.
Alle 1, a mangiare una pizza con alcuni amici, poi a casa e a letto.
Lunedì mattina, incontro con Salvatore e ultima lezione – poi saluti, e ho cercato di riordinare i miei cassetti in ufficio (in autunno io e Audrey cambieremo ufficio!! ). Bagel e caffè al bar – mi mancheranno – e pomeriggio passato a sistemare tutte le questioni burocratiche riguardanti la casa. Claude ed io abbiamo deciso che è tempo di andare per vie separate, e in settembre se ne andrà: il problema è che io devo trovare un sostituto dall’Italia…
Lunedì sera karaoke con Antonio, Melissa, Maggie, Elena e Otta: non avevanoTime’s a wasting (grrrrr – lo avevo preparato tutta la settimana), quindi ho cantato Johnny Be Goode con Antonio e La Isla Bonita da sola. Inoltre, ho aiutato Melissa a cantare Fly me to the moon e Maggie con Dead or Alive.
La canzone che mi ha rapito il cuore lunedì è però Stray Cat Strut degli Stray Cats. Splendido ritmo, molto retrò come piace a me
Enjoy
Il karaoke mi mancherà – ma a settembre si ricomincia!
Mi piace avere molte ragioni per tornare qui, renderà la partenza dall’Italia meno triste.
Martedì indiavolato: incontro con Joe e ultima lezione, incontro con Erica (ex studentessa che vedrò a Milano il 7 settembre), incontro con Brandon che aveva dimenticato il suo libro il giorno dell’esame finale.
Alle 3 da Melissa in bicicletta: gossip, pranzo insieme in un ristorante cinese, baci e abbracci e saluti.
Mi mancheranno Melissa e Katie.
Alle 6, incontro con Henry per restituirgli un libro + gelato. NON mi mancheranno i gelati americani!!
Alle 7.30, lezione di salsa con Mike – io aiutavo.
Alle 9.30, di corsa a casa a mostrare l’appartamento di nuovo a Karen, ragazza di origine indiana che potrebbe diventare la mia nuova coinquilina.
Alle 10, Antonio mi è venuto a prendere: da Hounddog con sua sorella Cat (che adoro!! ), ho mangiato una fetta di pizza. Buona, ma non mi mancherà
Serata di stand up comedy (alla Zelig) a Scarlet and Grey – ho salutato Jennifae, Rachel, Cory, Mark etc.
A mezzanotte e mezza, a casa con Antonio che è rimasto a dormire qui
Antonio mi mancherà – un sacco.
MA!!!
Bando alla tristezza, si torna a casa!!
Ho una voglia di rivedere tutti gli amici, la mia mamma e il mio papà, il mio fratellone etc etc!!
SI parte oggi alle 18.50, dopo un pranzo con Salvatore e Donna e un milione di altre cose da fare – adesso, il bucato!
P.S. mi sono innamorata degli Stray Cats! Se avete Youtube, guardate Be Bop A Lula, Blue Suede Shoes e Rock the Night! Rock baby
). Bagel e caffè al bar – mi mancheranno – e pomeriggio passato a sistemare tutte le questioni burocratiche riguardanti la casa. Claude ed io abbiamo deciso che è tempo di andare per vie separate, e in settembre se ne andrà: il problema è che io devo trovare un sostituto dall’Italia…
